Proč Zapad nenavidí.....č.1 Andre Vltchek /překlad

Россия имеет ужас­ную при­выч­ку ... не только за­щи­щать себя и свой народ, но и бо­роть­ся за других, за­щи­щая ко­ло­ни­зи­ро­ван­ные и раз­граб­лен­ные народы, а также тех, на ко­то­рых неспра­вед­ли­во на­па­да­ют.
Она спасла мир от на­циз­ма. Она сде­ла­ла  это, за­пла­тив страш­ную цену в 25 мил­ли­о­нов мужчин, женщин и детей, но она сде­ла­ла это; с му­же­ством, гор­до­стью и аль­тру­из­мом. Запад также ни­ко­гда не про­стил Со­вет­ско­му Союзу эту эпи­че­скую победу, потому что все, что ве­ли­ко­душ­но и тре­бу­ет жертв, всегда на­хо­дит­ся в прямом кон­флик­те с его прин­ци­па­ми и, сле­до­ва­тель­но, «чрез­вы­чай­но опасно».
Рус­ский народ по­бе­дил в ре­во­лю­ции 1917 года; со­бы­тие, ко­то­рое на­пу­га­ло Запад больше, чем что-либо ещё в ис­то­рии, потому что он по­пы­тал­ся со­здать пол­но­стью рав­но­прав­ное, без­клас­со­вое  и без­рассо­вое об­ще­ство. Он также родил ин­тер­на­ци­о­на­лизм.
Со­вет­ский ин­тер­на­ци­о­на­лизм, сразу же после победы во Второй ми­ро­вой войне, помог многим, прямо или  кос­вен­но, де­сят­кам стран со всех кон­ти­не­нтов  вос­стать и про­ти­во­сто­ять ев­ро­пей­ско­му ко­ло­ни­а­лиз­му и се­ве­ро­аме­ри­кан­ско­му им­пе­ри­а­лиз­му. Запад и осо­бен­но Европа ни­ко­гда не про­сти­ли со­вет­ский народ в целом и рос­си­ян в част­но­сти за помощь  в осво­бож­де­нии своих рабов.
Именно в этот момент на­ка­ти­лась  самая боль­шая волна про­па­ган­ды в ис­то­рии че­ло­ве­че­ства . От Лон­до­на до Нью-Йорка, от Парижа до То­рон­то была за­пу­ще­на ком­плекс­ная ан­ти­со­вет­ская и  ан­ти­рос­сий­ская ис­те­рия с чу­до­вищ­ной раз­ру­ши­тель­ной силой. Были за­дей­ство­ва­ны де­сят­ки тысяч « жур­на­ли­стов », офи­це­ров раз­вед­ки, пси­хо­ло­гов, ис­то­ри­ков и ученых. Ничто из того, что было со­вет­ским, ничто рус­ское (кроме про­славлав­ля­е­мых и часто «из­го­тов­лен­ных" рос­сий­ских дис­си­ден­тов) не  по­ща­ди­ли.
Недо­стат­ки  Ве­ли­кой Ок­тябрь­ской со­ци­а­ли­сти­че­ской ре­во­лю­ции и пе­ри­о­да, пред­ше­ство­вав­ше­го Второй ми­ро­вой войне, си­сте­ма­ти­че­ски  фаб­ри­ко­ва­лись, пре­уве­ли­чи­ва­лись, а затем были вы­гра­ви­ро­ва­ны в за­пад­ных учеб­ни­ках ис­то­рии и в сред­ствах мас­со­вой ин­фор­ма­ции. В этих рас­ска­зах ничего не было о втор­же­ни­ях и грубых на­па­де­ни­ях  Запада, на­прав­лен­ных на уни­что­же­ние мо­ло­до­го боль­ше­вист­ско­го го­су­дар­ства. Есте­ствен­но, не было места для упо­ми­на­ния чу­до­вищ­ной же­сто­ко­сти бри­тан­цев, фран­цу­зов, аме­ри­кан­цев, чехов, по­ля­ков, япон­цев, немцев и других.
Со­вет­ским и рус­ским взгля­дам прак­ти­че­ски невоз­мож­но было про­ник­нуть в мо­но­лит­ное и од­но­сто­рон­нее по­вест­во­ва­ние  за­пад­ной про­па­ган­ды.
Как стадо по­слуш­ных овец, за­пад­ная об­ще­ствен­ность со­гла­си­лась на дез­ин­фор­ма­цию, ко­то­рой её кор­ми­ли. В ре­зуль­та­те, многие люди, жи­ву­щие в за­пад­ных ко­ло­ни­ях и в «  го­су­дар­ствах-кли­ен­тах», сде­ла­ли то же самое. Многие ко­ло­ни­зи­ро­ван­ные народы на­учи­лись винить самих себя в своих невзго­дах.
И  на­ко­нец про­изо­шло самое аб­сурд­ное, но в общем ло­гич­ное со­бы­тие: многие муж­чи­ны, жен­щи­ны и даже дети, жи­ву­щие в СССР, под­да­лись за­пад­ной про­па­ган­де. Вместо того, чтобы пы­тать­ся ре­фор­ми­ро­вать свою несо­вер­шен­ную, но всё еще очень про­грес­сив­ную страну, они от­ка­за­лись, стали ци­нич­ны­ми, агрес­сив­но « разо­ча­ро­ван­ны­ми», кор­рум­пи­ро­ван­ны­ми и на­ив­ны­ми, но ре­ши­тель­но про­за­пад­ны­ми.
  • Жители Запада любят про­сто­ту, осо­бен­но когда  речь идёт об опре­де­ле­нии по­ня­тий  "добра и зла". Неваж­но, что правда  си­сте­ма­ти­че­ски ис­ка­жа­ет­ся  или даже пол­но­стью фаб­ри­ку­ет­ся. Важно лишь от­сут­ствие  вины и са­мо­ана­ли­за. За­пад­ные лидеры и их из­го­то­ви­те­ли мнений пре­крас­но знают свои народы-своих "под­дан­ных" - и боль­шую часть вре­ме­ни они дают им то, что те просят. Пра­ви­те­ли и те, кем они правят, обычно живут в сим­би­о­зе. Они по­сто­ян­но жа­лу­ют­ся друг на друга, но в ос­нов­ном имеют общие  цели: жить хорошо, жить очень хорошо, пока другие вы­нуж­де­ны пла­тить за это;  своими бо­гат­ства­ми, ра­бо­той и часто кровью.
  • Боль­шин­ство граж­дан Европы и Се­вер­ной Аме­ри­ки нена­ви­дят опла­чи­вать счета за свой вы­со­кий уро­вень жизни ; они нена­ви­дят даже  при­зна­вать, что их уро­вень  жизни чрез­вы­чай­но «высок».
  • Они любят чув­ство­вать себя жерт­ва­ми. Им нра­вит­ся думать, что их "ис­поль­зу­ют". Им нра­вит­ся во­об­ра­жать, что они жерт­ву­ют собой ради всего осталь­но­го  мира.
  • Но больше всего, они нена­ви­дят ис­тин­ных жертв: тех, кого они уби­ва­ют, на­си­лу­ют, грабят и оскорб­ля­ют на про­тя­же­нии де­ся­ти­ле­тий и веков.
  • Недав­ние "кри­зи­сы бе­жен­цев" вы­яви­ли обиды, ко­то­рые ев­ро­пей­цы ис­пы­ты­ва­ют к своей добыче. Люди, ко­то­рые обо­га­ти­ли их и по­те­ря­ли всё в этом про­цес­се, уни­жа­е­мы, пре­зи­ра­е­мы и оскорб­ля­е­мы. Неза­ви­си­мо от того, яв­ля­ют­ся ли они аф­ган­ца­ми или аф­ри­кан­ца­ми, с Ближ­не­го Во­сто­ка или из Южной Азии. Или рус­ски­ми, хотя рус­ские по­па­да­ют в особую ка­те­го­рию.


Пе­ре­вод с фран­цуз­ско­го Parhonf
Автор Andre Vltchek- Сын чеш­ско­го физика атом­щи­ка и рус­ской матери. Ро­дил­ся в 1962 году в Ле­нин­гра­де. В 1968 году семья пе­ре­еха­ла в Че­хо­сло­ва­кию на родину отца. Позд­нее  семья эми­гри­ро­ва­ла в США.
Фи­ло­соф, пи­са­тель, ре­жис­сер и жур­на­лист.. Осве­щал войны и кон­флик­ты в де­сят­ках стран. Три из  по­след­них книг яв­ля­ют­ся его данью "Ве­ли­кой Ок­тябрь­ской со­ци­а­ли­сти­че­ской ре­во­лю­ции", ре­во­лю­ци­он­ный роман "Аврора «и по­ли­ти­че­ский до­ку­мен­таль­ный бест­сел­лер» раз­об­ла­чить ложь им­пе­рии". Его другие книги Руанда Гамбит,  ре­во­лю­ци­он­ный до­ку­мен­таль­ный фильм о Руанде и ДР Конго. Жил в Ла­тин­ской Аме­ри­ке, Африке и Оке­а­нии. Andre Vltchek в на­сто­я­щее время про­жи­ва­ет в Во­сточ­ной Азии и на Ближ­нем Во­сто­ке и про­дол­жа­ет ра­бо­тать по всему миру

Комментарии

Отправить комментарий